郑州乔先生来电咨询：

    我的黑色桑塔纳轿车因出现刹车问题，到一个朋友李某的小型汽车修理厂维修。十来天后李某通知我说，他雇的一个维修工在将车开出去试车过程中出了交通事故，将车又撞坏了。我听说后赶紧去看我的车，车几乎是撞报废了，我为车辆损失问题与李某发生分歧，他认为这和他没有关系，是修理工个人问题。而且后来我经了解，李某经营的这家小型汽车修理厂的营业执照上登记的却是其哥哥的名字，他的哥哥并不参与实际经营。请问，像这种情况，如果李某不愿意承担赔偿责任，我应该起诉谁？谁应承担赔偿责任？

    答：本案中你将汽车交予李某经营的汽修厂进行维修，两者之间是以汽车修理为内容的承揽合同关系，《中华人民共和国合同法》第二百六十二条规定：“承揽人交付的工作成果不符合质量要求的，定做人可以要求承揽人承担修理、重作、减少报酬、赔偿损失等违约责任。”你的汽车在修理过程中受损，李某经营的汽修厂应承担赔偿损失的责任。对于是登记的业主还是实际经营者承担责任的问题，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的意见》第四十六条第二款规定：“营业执照上登记的业主与实际经营者不一致的，以业主和实际经营者为共同诉讼人。”所以，你可将李某兄弟二人作为诉讼主体。本法第四十五条规定：“个体工商户、农村承包经营户、合伙组织雇佣的人员在进行雇佣合同规定的生产经营活动中造成他人损害的，其雇主是当事人。”《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条规定：“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的,应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿。”所以李某的汽车维修工并不直接向你承担赔偿责任。