【西班牙《世界报》6月18日文章】题：中国的富翁世界（作者尼克·罗森）

    100年前是洛克菲勒、福特或卡内基这样的人物在缔造未来。随着中国经济正在赶超美国，下一个世纪将属于宗、戴或刘这样的中国名字。我们最好早点让自己习惯。

    阅读了越多的有关中国经济奇迹及其对世界贸易的影响，以及中国中产阶级的新富们如何使用自己的财富的故事，就越想了解这些正在领导变革的男男女女们到底是什么样子。

    不要在中国的党政领导里寻找他们，尽管正是政府和共产党掌握着由国家控制的社会杠杆。要把目光瞄向那些站在中国爆炸性经济增长背后的人物——顶尖企业家。是他们正在创建着一家家世界领头企业，推动着中国的出口增长，创造着无数就业岗位。

    30年前中国人还看不起靠倒买倒卖、偷税漏税和行贿欺诈起家的个体商贩。后来路线变了。据说邓小平曾有句名言：致富光荣。

    在企业宣传和精心管理的公众形象背后，中国的超级富豪们都是怎样生活的？他们的想法是什么？为什么是这些人达到了财富的顶层，而不是13亿人口中其他普普通通的人？

    大多接受采访的中国富豪都属于白手起家，与—般的西方家庭相比，可以说是相对贫穷。他们深深地了解没钱吃饭，每天为工作疲于奔命的那种贫困是什么样子。  如今，这些当年一贫如洗的人都已经富了。而他们又因为对待金钱和奢华的态度不同而分为两类。第一类可称为“党领导下的传统富豪”，娃哈哈集团董事长宗庆后就是其中之一。他说，他创造财富都是为了社会，而不是为了个人。他强调自己拒绝一切奢侈的东西。

    第二类可称为“中国的新贵族”，代表人物是地产商。中国新贵更乐意享受自己创造的新财富。与俄罗斯寡头不同，这些人不喜欢庸俗的炫富方式，也不像传统富豪们那样使用财富，而更愿意购买艺术品、旅行、购置地产，以及送子女到私立学校和欧美的大学去读书。

    不管是哪种类型的富豪，他们都畅谈了子女继承财富的问题。即便是传统富豪也保留把财寓传给下一代的权利，但前提是确保财富的继续充实，而不是被挥霍一空。

    两类人都认识到，他们抓住了中国人再也不会遇到的大好时机。在刚刚开始改革开放的过渡时期发家致富远比现在容易得多。

    传统富豪与新贵的另一区别在于对待奢侈品的态度。一位新贵骄傲地向记者展示了价值5万美元的百达翡丽腕表。她说已经买了很多块高级腕表，因为可以保值。相反，一位属于传统富豪行列的顶尖企业家却仍自豪地戴着那块朴素的手表。

    传统富豪穿中国制造的服装；新贵则青睐高级定制的休闲服装。

    走近两类富豪的世界，可以透过他们的双眼看到新的中国，让我们了解到未来几十年可能影响我们生活的力量。