再伟大的运动员，也终有一天会离开赛场，刘翔当然不例外，为何选择在今天说再见，网上已经有N多种猜测和留言，华西都市报记者综合分析了一下，抛开那些喧嚣和口水骂战，时间给予33岁的刘翔很好的解药，此时的告别，对他来说，也许是最好的选择。

提要1

为何今天退？

有团队对于刘翔商业价值、商业赔付这一块做了调研，得出的结论很惊人——如果刘翔在2012年退役的话，赔付违约金最高将达到30亿元。

提要2

今天如何退？

有消息称，今天（4月7日）刘翔将通过微博宣布退役——自3月19日开通微博后，刘翔仅发过5条微博，只有一条与体育有关，宣布退役应该是第6条。

（附刘翔第一条微博，以及此前唯一一条与体育相关的微博）

刘翔微博第1条

大家好！我是刘翔！我来啦！

3月19日20：00转发22696评论23638点赞109328

刘翔微博第4条

很高兴和老朋友相见［太开心］北京世锦赛8.22～8.30

3月29日19：00转发438评论2245点赞8068

距离伦敦奥运会900多天后，刘翔终于将在今天说出那两个字：退役。按照之前采访的情况看，以及刘翔本人亲口向上海媒体证实，自己的退役仪式也将极其简单，一条长微博来述说他即将离去的生活，以及将开启的新篇章，对于许多喜爱刘翔的人来说，这一刻注定会满是不舍，满是祝福。

刘翔退役关注度不及退赛0.2%

时间是最好的解药

刘翔，作为中国体坛曾经最闪耀、最具话题性、最具关注度的明星，他在田径赛道创造的风采以及掀起的风浪是中国体坛前无古人的，今后是否有人能追赶或超越，依然要打个问号。就算不是体育迷的普通网友、市民，都对刘翔的职业生涯一清二楚——2004年雅典辉煌、2008年震撼退赛、2012年遗憾受伤，他经历的一切，都是中国体育史上最波澜、最多话题、最震撼的片段。

2004年雅典奥运会获得了中国男子田径首枚金牌，并在世锦赛上以12秒88的成绩打破了尘封13年的世界纪录，登上了美国《时代》杂志和《新闻周刊》的封面。2008年退赛几个小时，网络评论超过5万条，在北京奥运会现场的记者，几小时后就看到了刘翔赞助商的新海报、新广告。他退赛的图片也成为北京奥运会让人记忆最深的瞬间，他的影响力盖过了“和平之战”、远超博尔特夺冠等体育新闻。

2012年第二次退赛，刘翔再次引爆网络和媒体强烈关注。据当时的统计，微博的峰值发送量达到每秒19183条，刷新体育赛事期间微博发送量纪录。比赛结束后一个小时内，与刘翔有关的消息达到410万条，单就“刘翔摔倒”这一话题的微博讨论量就达到110万条。4年过去了，刘翔的影响力仍然巨大，但从评论数5万多条到19183条，看得出国人对刘翔退赛的反应不再是“极度震惊”、大家开始变得更有承受能力，或者说“习以为常”了。

而这一次，“刘翔将于4月7日退役”的消息再度登上各大门户网站体育头条，关于此新闻的评论不过3460条，微博“刘翔退役”这一话题的讨论量仅有2612条，没有进入微博热门话题榜前十，评论量不及2012年退赛时的0.2%。

微博的数据直接反映出，7年的轮回，时间是最好的解药，既然刘翔淡出了大众的视野，也让大众对于他退役更具包容性，这不再是不可接受的爆炸性、震撼性消息，而是合情合理可以理解的自然过程。

刘翔若2012退役将赔违约金30亿

摆脱商业条款绑架

伦敦奥运会结束后，关于刘翔退还是不退最大的争议点就是“商业绑架”，很多评论都指出，刘翔不能自主选择退役的一个重要原因，就是和赞助商的条款。尽管当时诸多猜测，这种说法一直没有得到刘翔本人或者团队的承认，也没有任何具体数字来支撑这种说法。而经过900天的沉淀后，有团队对于刘翔商业价值、商业赔付这一块做了调研，得出的结论很惊人——如果刘翔在2012年退役的话，赔付违约金最高将达到30亿元。

这份调查报告的数据是基于“福布斯名人榜”，榜单详细资料显示从2003年到2014年，刘翔的收入达到了5.35亿元（注：福布斯中国名人收入榜包含了名人在影视作品、广告代言、体育比赛、书籍出版等文化娱乐产业活动中的税前收入，不扣除与经纪公司、主管单位分成部分）。其中，刘翔在2012年复出前，身价再次迎来井喷，一共有17个大品牌的合同，总价值达到10亿元，当时刘翔如果退役的话，最高或将付3倍违约金，也就是最高要赔30亿元！

这份调查可以看出，“商业绑架”的说法在一定程度上是站得住脚的，也是大家可以接受的。刘翔和团队唯一能做的事，就是等待。再长的合约也有到期的那一天，据刘翔团队成员今年透露，上述合同2013年底到期，2014年刘翔没有签下任何商业代言。

从福布斯收入榜也可以佐证这一说法，2011年刘翔的个人年收达2880万元，虽然与巅峰时已不可同日而语，排名也跌到52位，但刘翔依然是大金主。2012年收入又降为2160万元。2013年，悲剧的刘翔从榜单完全消失。2014年的福布斯名人榜尚未公布，但结果已可以预料。无债一身轻，伤病一直无法痊愈的刘翔，终于可以自由地选择退役，拖延了900天悬而未决的退役，终于此时此刻尘埃落定。

可以说，刘翔选择此时、以低调的方式退役，不论是时间上、商业利益上、还是手段上，都是最佳的。也看得出，这个选择的背后有刘翔团队，当然也有田管中心的综合考虑，是认真思考、多方商讨后的慎重而正确的决定——还给翔飞人自由翱翔的天空，对于体育迷和大众来说，唯有祝福和支持。 华西都市报记者陈甘露