新闻  国内  国际   图看天下  教育  教育动态  高考   旅游  民族风情   旅游景点  健康  快讯  美容  心理   房产  楼盘  
土特产  求职  招聘   名企   汽车  修理     财经 要闻 金融  基金         文学 小说 诗歌  人生    奇闻 评论 博客  公告
   新闻中心: 国际  | 国内  | 贵阳  | 遵义  | 安顺  |  黔西南六盘水  |  黔南  |  黔东南
  你当前位置:首页 > 体育频道 > 足球 > 正文
 
里皮佩兰不在一个起跑线 同日签约却存3大不同
来源:北京晚报     作者:李立    发布时间:2014年03月01日 18:05:33     
 

        

昨天肯定是个好日子,因为就在同一天,中国足协宣布法国人阿兰·佩兰正式成为中国男足新任主帅。而稍后几个小时,广州恒大俱乐部宣布他们成功和里皮续约,合同为期三年。同一天,甚至是在同一个基地里,见证了两个教练的签约——缘分吗?

有缘的不仅仅是时间和地点的相似,佩兰和里皮还共同肩负着为中国足球带出一个未来的重任。他们能做到什么程度?他们会交出让人满意的答卷吗?不好说,但两位主帅上任的这一刻,很多不同之处已经摆在了那里。

从佩林到佩兰

阿兰·佩林,此人是谁?这是足协透露出国足新帅名字之后很多人的第一个疑问。而昨天,人们惊讶地发现,佩林又变成了佩兰。

这是怎么回事?原来就是一个译名的差异而已。“佩林是英语译音,佩兰是法语译音。我还是选择法语译音。”国足新帅佩兰在发布会上做出了这样的解释。

翻译中出现的疑义,反映的确实是一个认知度的问题。毕竟里皮来了中国,可没在名字上有过什么麻烦。倒是此前中国男足在哈恩和阿里汉的两个译名之间左右徘徊。最终搞得哈恩在中国一直都有“两个名字”。

那么为什么最终选择了一个没有什么认知度,连足协官员都在两天内喊出两个中文译名的主帅呢?对此,中国足协副主席魏吉祥说:“佩兰先生带过俱乐部,也做过青训教练,曾经带领弱队取得不错的成绩。另外,他具有在亚洲俱乐部执教的经验。另外,佩兰先生提出了他对中国足球现阶段问题的理解和解决的方案。这是我们非常希望看到的东西,中国足球急需建立青训体系,而佩兰也非常愿意出力。”

6年和1+2

佩兰来了,里皮也续约了。不过佩兰到底和中国足协签订了几年合同,足协并没有明确告知大家。倒是佩兰自己表示,他的目标是为2018年世界杯而努力。

新帅上任,合约到底是几年都犹抱琵琶,这事还真是少见。“我们双方签订的是一份“阶段性”合同。不过我们还不能透露合同的具体内容和具体的年限。”魏吉祥解释说。而据记者了解,这份阶段性合同就是所谓的1+2合同。其中只有第一年是受保护的,1年后,足协有权决定是否续约。

反观里皮的合同,则是直接具体到了年月日。这次恒大和里皮续约三年,续约期从2014年12月1日至2017年11月30日。另外,恒大还同时公布了包括里皮团队其他7人的续约信息,可谓是完全的公开透明。

不差钱和很差钱

说到主帅,年薪似乎是不能回避的问题。毕竟佩兰的前任卡马乔太能吸金,中国足协为那份愚蠢的合同付出了太大的代价。

“关于年薪的问题,佩兰的薪资水平大致是欧洲一线教练的水平,但远远低于卡马乔的年薪。”对于佩兰的年薪,魏吉祥说得很含糊。但事实上佩兰之所以最终脱颖而出,据说对薪水的妥协是一个非常大的原因。新任足协主席蔡振华直言不讳:“中国足球资金不够,缺钱,很多媒体并不理解,球迷也不理解。把足球的事业搞好,特别是现代足球,需要做的很多,需要资金的保障。”

关于里皮的年薪的细节,早在2012年恒大聘请里皮之时,里皮团队的年薪已经达到千万欧元。而在这一次决定与恒大续约之后,据悉里皮曾经主动提出过如果恒大觉得原来的年薪待遇太高,可以适当降薪。但许家印最终直接拍板:“没有这个必要,按原薪续约!”于是,在恒大不差钱的情况下,里皮和他的团队再次拿到了高达1000万欧元的年薪。

所以,虽然在同一天、同一个地点被宣布签约,但是里皮和佩兰或许从来都不在一个起跑线上。

足协

释疑

为什么选佩兰

为什么最终选定佩兰,昨天中国足协最终给出他们的解释。对中国足球态度友好、崇尚攻守平衡、报酬合理成为了佩兰胜出的理由。

足协副主席魏吉祥说,“最终选择佩兰,也是因为这名教练崇尚攻守平衡,技术性打法,重视防守。法国足球在技术层面在欧洲也是独树一帜的。团队精神和整体配合,比较符合国家队的技术状况。对于新帅,我们有很多约束。比如国际排名的提高、亚洲杯的成绩、热身赛的胜率以及队员在技战术方面的进步、整体防守等。这次的合同比较完善。”

佩兰

上任

不说豪言壮语

法国人佩兰昨天,带着一条红色的领带,以一种不愿抢风头的姿态平静地说出了自己对于中国足球的抱负。佩兰说:“我很高兴能够加入中国国家队,成为主教练,对我来说是个非常大的责任。我们接下来有一场比赛,我们目前的积分形势有利,我会协助球队打好比赛。我的工作重点是2018年俄罗斯世界杯,同时为青少年发展作出贡献。另外,帮助中国队提高国际足联排名。我非常愿意跟中国人合作,我愿意跟中方的团队在文化和足球方面融合。我非常热爱中国的文化,也经常尝试吃中餐。”

立·论

存在感

李 立

有的时候,存在感是件很微妙的东西。

这几天,佩兰一直被里皮抢头条。先是被透露即将成为国足主帅的那个夜晚,里皮带着恒大4比2逆转拿到了亚冠的首胜。然后又是在召开新闻发布会后的几个小时,恒大宣布和里皮续约三年。这种奇妙的“缘分”,也预示着未来。

在中国足坛,如今的广州恒大有着绝对的存在感。可以预期,在未来的几年里,里皮会带着迪亚曼蒂和恒大一干猛将不断冲击各种纪录,然后给所有人造成这样那样的困扰。所以,摆在佩兰面前的一大课题是如何在恒大和里皮面前寻找存在感。怎么和里皮抢人,怎么用好恒大的球员,怎么带着国家队拿到些拿得出手的成绩。

要做到这一点,并不容易。而仅仅从昨天的见面会看,甚至要为佩兰担心。从佩林到佩兰,从黑马上任到合同不详,从上任匆匆到不说豪言壮语,法国人太过于平和、太过于入乡随俗,平淡到让人感受不到他的存在感。

以这样的性格去和里皮和恒大抢头条,抢存在感,接下来的戏码不知会如何上演。


  相关阅读:
0
 
频道阅读
为每个学生量身定做教学方案
·高考状元开情趣用品店 曾因“90后不买房”
·贵阳护理职业学院获称“贵州省特色文化学
·今年贵州招录5740名公务员 网上报名3月4日
·教育部:2014年底30省份将解决异地高考
·复旦“千分考”退场引思 高考改革:不在考
·中国留学生拿下英国物理学会论文奖
·中科大摘国际学术论文大奖
 
传中石油管道资产将
威门药业举办新春年
杭州西湖黄金周游客
广汽丰田出方案补偿
 网友评论
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
 
  新闻排行
·公告
·男子喝农药轻生兴义市特警施救
·交警冰霜路上擒劫犯花甲老人送锦旗
·普安法院法官拒收贿赂受好评
·兴仁法院层层签订廉政责任书
·兴义市第五纪工委深入联系单位查找
·兴义公安局开展专题学习教育
·册亨国税:转变作风“接地气” 优化
·穷人的孩子早当家
·穷人的孩子早当家
·穷人的孩子早当家
老人脑部受伤 经抢救已脱险
店福利院领导赶到区 交纳了医药费
   八卦资讯
捧乍镇开展非法营运
捧乍镇开展非法营运
武汉一小学10对双胞
贵阳至温哥华飞出“
贵阳载50余人公交发
贵州兴义召开美丽乡
版权声明 - 网站简介 - 广告服务 - 人才招聘 - 联系方式
版权所有:贵州民族报黔西南新闻周刊 广告总代理:贵州元龙文化传播有限公司 兴义市龙腾文化事务所
报社地址:贵阳市中华北路众厦大楼八楼 热线电话:0851-6838086 0851-6871 808 投稿邮箱:wyi3293888@163.com 网站备案:黔ICP备10200785号
贵阳:新闻广告热线:15685119088  兴义:新闻广告热线:15285451888 
分公司地址:贵州省兴义市向阳路锦峰大厦B2-504 热线电话:0851-3293888 3221777 投稿邮箱:3237866@163.com